Version originale
Français
Sous-titres
English / Deutsch / Italiano
Format
Vidéo 16/9 Couleur / HDCAM / Beta digital / DCP
Genre & durée
Documentaire 98' / 104' / 98' / 106'
Année de production
2010
Pays de production
Suisse

Réalisé par
Béatrice Bakhti
Produit par
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Genève
Co-production

Télévision Suisse Romande - 
Unité de Films Documentaires (TSR) 
Irène Challand et Gaspard Lamunière
SSR SRG idée suisse Alberto Chollet
ARTE G.E.I.E unité documentaire, Christian Cools
Assistant de production
Marion Chollet, Inès Abeya
Secrétaire de production
Inès Abeya

Age difficile, souvent ingrat, l'adolescence est une étape complexe durant laquelle les jeunes tentent de s'affirmer sur le chemin du monde adulte.

Caméra
Camille Cottagnoud, Denis Jutzeler, Patrick Mounoud, Nicolas Defferrard, Ehud Goren, Laurent Egli
Images Additionnelles
Christian Jacquenod, Christophe Urfer, Jesus Rodriguez Martins
Son
Bernard Seidler, Otto Cavadini, Eric Ghersinu, Benedetto Garro, Roméo dos Santos, Christophe Giovannoni, Vincent Kappeler
Son Additionnels
Benedikt Fruttiger, Benoît Crettenand, Gilbert Hamilton
Conseiller en Psychologie de l’adolescence
Gaston Goumaz
Image et son Casting
Nasser Bakhti
Musique
Nasser Bakhti, Julien Pouget, Christophe Bovet
Montage image
Monika Goux, Béatrice Bakhti, Nasser Bakhti
Habillage Graphique
Cadratin
Animation vidéo et générique
Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
Montage Son
Jérôme Vitto
Mixage son
Denis Séchaud - Studio Mas
Étalonnage et conformation
Eun-Song Lee, Chan-Won Park - Buxum Studio
Distribution
Troubadour Films