Il y a 30 ans

  • Fiche


    Version originale
    Français/English/ Deutsch/Chinese/Wolof/Finnois
    Format
    Vidéo 16/9 Couleur / HDCAM / Beta digital / DCP
    Genre & durée
    Documentaire 100'
    Année de production
    2016
    Pays de production
    Suisse

  • Il y a 30 ans, nous avions 20 ans 2016  100’

    Il y a 30 ans, nous avions 20 ans

    6 personnages entre 50 et 55 ans se souviennent de leurs 20 ans. Ils vivent entre New-York (US), Helsinki (FI), Berlin (D), Chengdu (CN), Dakar (SN) et Lausanne (CH).

  • Info

    Original Language
    Français/English/ Deutsch/Chinese/Wolof/Finnois
    Subtitles
    English / Deutsch / Italiano
    Format
    Video 16/9 Colour / HDCAM / Beta digital / DCP
    Type & Running time
    Feature Documentary – 100'
    Year of production
    2016
    Country of production
    Switzerland

  • Production


    Écrit & Réalisé par
    Béatrice & Nasser Bakhti
    Produit par
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films - Genève
    Co-production
    Radio Télévision Suisse
    La Radio Télévision Suisse (RTS) 
Unité des Films Documentaires 
Irène Challand et Gaspard Lamunière
    Assistant de production
    Laure Bonvin
    Secrétaire de production
    Inès Abéya

  • Production

    Written & Directed by
    Béatrice & Nasser Bakhti
    Produced by
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films – Geneva
    Co-production
    Radio Télévision Suisse
    La Radio Télévision Suisse (RTS) 
Unité des Films Documentaires 
Irène Challand et Gaspard Lamunière
    Production Manager
    Laure Bonvin
    Production secretary
    Inès Abeya

  • Technical

    Camera
    Loïc Oswald
    Additionnal Camera
    Nasser Bakhti
    Sound
    Bernard Seidler, Jerôme Vittoz
    Editing
    Béatrice Bakhti
    Postproduction Assistant
    Pierre Belli
    Video Animation, Titles & Graphic design
    Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
    Sound 
 Editing
    Jérôme Vittoz
    Sound design & Mix
    François Wolf
    Music
    Marcel Vaid
    Colour Correction
    Eun-sung Lee
    Kontrastmedia
    Translation
    Clarissa Hull
    Distribution
    Troubadour Films

  • Technique

    Caméra
    TBC
    Images Additionelles
    TBC
    Son
    TBC
    Montage image
    Béatrice Bakhti
 /Pierre Belli
    Assistant postproduction
    Pierre Belli
    Animation vidéo et générique /Etalonnage
    Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
    Mixage
    François Wolf
    Montage son
    Jérôme Vittoz
    Étalonnage
    Eun-Sung Lee
    Traduction
    Clarissa Hull
    Distribution
    Troubadour Films