Written & Directed by
Nasser Bakhti
Produced by
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Geneva
Co-production
Channel 4, UK
Executive producer
Ana de Skalon
Commentary
Nasser Bakhti

Directed by
Bernard Romy, Claude Torracinta
Produced by
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films – Genève / L'Association “Mémoires de la frontière”
Co-production
TSR SSR SRG
Production secretary
Inès Abeya

Directed by
Hugues de Wurstemberger / Didier Schmutz
Produced by
Nasser Bakhti
Production
Troubadour Films - Geneva
Co-production

Télévision Suisse Romande - 
Unité de Films Documentaires (TSR)
TSR - Irène Challand / Pierre Biner
ARTE G.E.I.E unité documentaire,
Claudia Bucher
Production Assistant
Muriel Barbey
Production secretary
Inès Abeya

Age difficile, souvent ingrat, l'adolescence est une étape complexe durant laquelle les jeunes tentent de s'affirmer sur le chemin du monde adulte.

Sept ans après le succès de Romans d’ados, Troubadour Films poursuit son épopée sociologique le temps d’un film.

Camera
Loic Oswald 
Additionnal camera
Nasser Bakhti
Sound
Bernard Seidler
Jérôme Vittoz
Editing
Béatrice Bakhti
Video Animation & Titles
studio Troubadour Films
Sound 
 Editing
Jérôme Vittoz
Sound design & Mix
François Wolf
Translation
Clarissa Hull
Music:
Color correction
Robin Erard - Rougegorge
Distribution
Troubadour Films

Camera
Loïc Oswald
Additionnal Camera
Nasser Bakhti
Sound
Bernard Seidler, Jerôme Vittoz
Editing
Béatrice Bakhti
Postproduction Assistant
Pierre Belli
Video Animation, Titles & Graphic design
Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
Sound 
 Editing
Jérôme Vittoz
Sound design & Mix
François Wolf
Music
Marcel Vaid
Colour Correction
Eun-sung Lee
Kontrastmedia
Translation
Clarissa Hull
Distribution
Troubadour Films

Camera
Patrick Mounoud / Denis Jutzeler
Additionnal camera
Nasser Bakhti
Sound
Bernard Seidler, Zimmerman, Benedikt Frutiger
Editing
Béatrice Bakhti
Video Animation & Titles
Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
Sound 
 Editing
Jérôme Vittoz
Sound design & Mix
François Wolf
Music
Nasser Bakhti
Colour Correction
Eun-Song Lee Kontrastmedia
Distribution
Troubadour Films

Camera
Laurent Egli
Sound
Jürg Lempen
Editing
Béatrice Bakhti
Video Animation & Titles
Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
Sound design & Mix
Jürg Lempen
Colour correction
Eung-Song Lee, Kontrastmedia
Distribution
Troubadour Films

Camera
Christian Jacquenod
Editing
Christian Bonvin
& Béatrice Bakhti
Sound Editing
Béatrice & Nasser Bakhti
Première
09/1994.
Distribution
Troubadour Distribution

Camera
Sébastien Moret
Sound
Philippe Donnet
Editing
Sébastien Moret Nasser Bakhti
Sound Editing & Mix
Philippe Donnet 

Camera
Eric Vander Borght
Sound
Gilbert Hamilton,
Pierre Glissen
Editing
Emmanuelle Eraers
Distribution
Troubadour Distribution

Camera
Sergio Mejia
Sound
Doly Sotomayor
Fernando Agudelo
Editing
Ana Acosta
Music
Cesar Lopez
Mix
François Wolf
Distribution
Troubadour Distribution

Camera
Aldo Mugnier, Luc Weber
Sound
Benoît Crettenand, Christophe Giovannoni
Editing
Daniel Gibel
Sound Editing & Mix
François Wolf
Music
Michel Wintsch
Distribution
Troubadour Distribution

Original Language
French
Subtitles
English
Format 

Video HD 1920p Color / digital file
Type & Running time 

Show – 27’
Year of production 

2013
Country of production 

Switzerland

Camera
Noureddine Bouzenad
Sound
Yazid Debab
Editing
Béatrice Bakhti
Distribution
Troubadour Distribution

Camera
Aldo Mugnier
Sound
Gilles Abravanel
Editing
Daniel Gibel
Sound 
Editing
Christiane Wicht-Buhler
Sound design & Mix
Denis Séchaud - Studio Masé
Distribution
Troubadour Distribution

Camera
Christian Jacquenod,
Hugues de Wurstemberger,
Christophe Hurfer
Sound
Bernard Seidler
Editing
Daniel Gibel
Sound 
editing, sound design & Mix
François Wolf
Distribution
Troubadour Films

Image
Loïc Oswald
Images Additionelles
Nasser Bakhti /Christophe Meyer
Son
Bernard Seidler,
Montage
Béatrice Bakhti
Effets spéciaux
Chan Won Park
Montage son etmixage
François Wolf
Musique
Nasser Bakhti
Etalonnage
Robin Erard
Graphisme
Philippe Juttens/Jonas Gardel
Site Web
Cadratin

Caméra
Patrick Mounoud, Laurent Egli, Christian Jacquenod
Son
Bernard Seidler, Benedikt Fruttiger, Christophe Giovannoni,
Otto Cavadini
Montage image
Béatrice Bakhti
Animation vidéo et générique
Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
Habillage graphique
Cadratin
Montage son
Jérôme Vittoz
Mixage
François Wolf
FWSTUDIO
Musique
Marcel Vaid
Étalonnage
Eun-Song Lee
Kontrastmedia
Distribution
Troubadour Distribution