Caméra
Séverine Barde, Milivoj Ivkovic, Patrick TRESCH, Philippe CORDEY, Tareq DAOUD, Yannick BARTHE, Raphaël SAUZE

Caméra additionnel
Sergi DASILVA, Benjamin TOBLER

Son
Eric Guersinu, Laurent Barbey, Masaki HATSUI, Dieter MEYER, Patrick BLACHE, Martin STICKER, Nicolas BINGGELI, Renaud MUSY, Didier CREPEY

Son additionnel
Matéo LUTHI, Benjamin TOBLER

Assistant de réalisation
Patrick BAGNOUD, Antoine BAL

Montage image
Daniel Gibel

Assistant montage image
Pierre KIPFER

Aide à l'écriture
Laurent FAVRE, Madeleine VON HOLZEN, Loredana CRISTELLI

Animation vidéo et générique
Julien Dumoulin – studio Troubadour Films

Habillage Graphique
Cadratin

Montage Son & Mixage
Martin Stricker

Musique
Marcel Vaid

Étalonnage et Conformation
Eun Song Lee Cé Studio

Caméra
Loîc Oswald Nicolas Defferrard
Images Additionelles
Nasser Bakhti
Gléraldine Zosso

Son
Bernard Seidler,
Son additionnel
Stephane Mercier
Montage image
Béatrice & Nasser Bakhti
Animation vidéo et générique
Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
Webdesign
Cadratin – Graphic, web & motion design
Montage & Mixage son
Jérôme Vittoz
Musique
Nasser Bakhti
Etalonnage
Julien Dumoulin
Distribution
Troubadour Films

Caméra
Camille Cottagnoud, Denis Jutzeler, Patrick Mounoud, Nicolas Defferrard, Ehud Goren, Laurent Egli
Images Additionnelles
Christian Jacquenod, Christophe Urfer, Jesus Rodriguez Martins
Son
Bernard Seidler, Otto Cavadini, Eric Ghersinu, Benedetto Garro, Roméo dos Santos, Christophe Giovannoni, Vincent Kappeler
Son Additionnels
Benedikt Fruttiger, Benoît Crettenand, Gilbert Hamilton
Conseiller en Psychologie de l’adolescence
Gaston Goumaz
Image et son Casting
Nasser Bakhti
Musique
Nasser Bakhti, Julien Pouget, Christophe Bovet
Montage image
Monika Goux, Béatrice Bakhti, Nasser Bakhti
Habillage Graphique
Cadratin
Animation vidéo et générique
Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
Montage Son
Jérôme Vitto
Mixage son
Denis Séchaud - Studio Mas
Étalonnage et conformation
Eun-Song Lee, Chan-Won Park - Buxum Studio
Distribution
Troubadour Films

Caméra
Loïc Oswald 
Images Addionelles
Nasser Bakhti
Son
Bernard Seidler/ Jérôme Vittoz
Montage image
Béatrice Bakhti
Animation vidéo et générique
Studio Troubadour Films
Montage son
Jérôme Vittoz
Mixage
François Wolf
Musique: 
Etalonnage
Robin Erard - Rougegorge

Image
Aldo Mugnier
Son 

Enel François
Montage image
Jeanetta Ionesco
Animation vidéo et générique
Gaël Métroz
Habillage graphique
Cadratin
Montage son
Gaël Métroz
Mixage
Denis Séchaud - Studio Masé
Étalonnage
Gaël Métroz
Distribution
Troubadour Distribution

Caméra
Christian Jacquenod,
Hugues de Wurstemberger,
Christophe Hurfer
Son
Bernard Seidler
Montage image
Daniel Gibel
Montage son & Mixage
François Wolf
Distribution
Troubadour Films

Caméra
Aldo Mugnier
Son
Gilles Abravanel
Montage image
Daniel Gibel
Montage son
Christiane Wicht-Buhler
Mixage
Denis Séchaud - Studio Masé
Distribution
Troubadour Distribution

Image
Noureddine Bouzenad
Son
Yazid Debab
Montage
Béatrice Bakhti
Distribution
Troubadour Distribution

Caméra
Loïc Oswald
Son
Benedikt Fruttiger
Montage image
Sabine Lhommet
Assistant montage
Julien Dumoulin
Animation vidéo et générique
Sabine Lhommet, Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
Habillage graphique
Julien Dumoulin
Montage son
Jérôme Vittoz
Mixage
Jérôme Vittoz
Étalonnage
Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
Distribution
Troubadour Films

Caméra
Aldo Mugnier, Luc Weber
Son
Benoît Crettenand, Christophe Giovannoni
Montage image
Daniel Gibel
Montage son & Mixage
François Wolf
Musique
Michel Wintsch
Distribution
Troubadour Distribution

Caméra
Sergio Mejia
Son
Doly Sotomayor
Fernando Agudelo
Montage
Ana Acosta
Musique
Cesar Lopez
Mixage
François Wolf
Distribution
Troubadour Distribution

Caméra
Eric Vander Borght
Son
Laurent Barbey
Montage
Emmanuelle Eraers
Distribution
Troubadour Distribution

Caméra
Eric Vander Borght
Son
Gilbert Hamilton,
Pierre Glissen
Montage
Emmanuelle Eraers
Mixage
Denis Séchaud - Studio Masé
Distribution
Troubadour Distribution 

Caméra
Sébastien Moret
Son
Philippe Donnet
Montage
Sébastien Moret Nasser Bakhti
Montage & Mixage
Philippe Donnet
Distribution
Troubadour Films

Caméra
Christian Jacquenod
Montage image
Christian Bonvin
& Béatrice Bakhti
Illustration sonore
Béatrice & Nasser Bakhti
Première vision
09/1994.
Montage son & Mixage
Distribution
Troubadour Distribution

Caméra
Laurent Egli
Son
Jürg Lempen
Montage image
Béatrice Bakhti
Animation vidéo et générique
Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
Montage son et mixage
Jürg Lempen
Etalonnage
Eung-Song Lee, Kontrastmedia
Distribution
Troubadour Distribution

Caméra 

Denis Jutzeler, Patrick Mounoud
Images Additionelles
Nasser Bakhti
Son 

Thomas Zimmerman, Bernard Seidler, Benedikt Frutiger
Montage image
Béatrice Bakhti
Animation vidéo et générique
Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
Montage son
Jérôme Vittoz
Mixage
François Wolf
Musique
Nasser Bakhti
Etalonnage
Eun-Song Lee Kontrastmedia

Caméra
TBC
Images Additionelles
TBC
Son
TBC
Montage image
Béatrice Bakhti
 /Pierre Belli
Assistant postproduction
Pierre Belli
Animation vidéo et générique /Etalonnage
Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
Mixage
François Wolf
Montage son
Jérôme Vittoz
Étalonnage
Eun-Sung Lee
Traduction
Clarissa Hull
Distribution
Troubadour Films

Adolescence is a difficult and often awkward age. It is a complex period, during which teenagers try to assert themselves on their way to adulthood.

Comment faire le deuil d'un enfant parti trop tôt? Un décès brutal et inacceptable, cela n'arrive pas qu'aux autres!