2015


  • D'après une idée originale de
    Bas Verheij
    Réalisé par
    Liliana Dias
    Scénario
    Liliana Dias & Béatrice Bakhti
    Produit par
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films - Genève
    Avec le soutien de
    Service des affaires culturelles de la ville de Genève
    La Fondation Cap Loisirs
    La Ville de Versoix
    La ville du Grand Saconnex
    Chargé de production
    Bas Verheij
    Assistant de production
    Laure Bonvin
    Secrétaire de production
    Inès Abéya


  • Écrit & Réalisé par

    Nasser Bakhti
    Produit par
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films - Genève
    Chargée de production
    Melissa Chollet


  • Écrit & Réalisé par

    Nasser Bakhti
    Produit par
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films - Genève
    Chargée de production
    Laure Bonvin
    Chargé de Production
    Ali ait Mouhoub (esp)
    Secrétaire de production
    Inès Abéya


  • Scénario

    Nasser Bakhti
    Réalisé par
    Nasser Bakhti & Sofi Giawdat
    Produit par
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films - Genève
    Avec le soutien
    Du service des affaires culturelles de la ville de Genève
    Du ministère de la Culture du Kurdistan du nord de l'Irak
    Assistant de production
    Laure Bonvin
    Secrétaire de production
    Inès Abéya


  • Écrit & Réalisé par
    Béatrice & Nasser Bakhti
    Produit par
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films - Genève
    Co-production
    Radio Télévision Suisse
    La Radio Télévision Suisse (RTS) 
Unité des Films Documentaires 
Irène Challand et Gaspard Lamunière
    Assistant de production
    Laure Bonvin
    Secrétaire de production
    Inès Abéya

  • Written & Directed by
    Béatrice & Nasser Bakhti
    Produced by
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films – Geneva
    Co-production
    Radio Télévision Suisse
    La Radio Télévision Suisse (RTS) 
Unité des Films Documentaires 
Irène Challand et Gaspard Lamunière
    Production Assistant
    Laure Bonvin
    Production secretary
    Inès Abeya

  • Written
    Nasser Bakhti
    Directed by
    Nasser Bakhti & Giawdat Sofi
    Produced by
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films – Geneva
    Production Assistant
    Laure Bonvin
    Production secretary
    Inès Abeya


  • Written & Directed by

    Nasser Bakhti
    Produced by
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films - Geneva
    Production Manager
    Ali ait Mouhoub (Spain)
    Production Manager
    Laure Bonvin
    Production secretary
    Inès Abeya

  • Written & Directed by
    Nasser Bakhti
    Produced by
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films – Geneva
    Production Assistant
    Melissa Chollet


  • Based on an original idea by

    Bas Verheij
    Directed by
    Liliana Dias
    Written by
    Liliana Dias & Bétarice Bakhti
    Produced by
    Nasser Bakhti
    Production
    Troubadour Films – Geneva
    With the support of
    Service des affaires culturelles de la ville de Genève
    La Fondation Cap Loisirs
    La Ville de Versoix
    La ville du Grand Saconnex
    Production Assistant

    Laure Bonvin
    Production secretary
    Inès Abeya

  • Camera
    Patrick Mounoud / Denis Jutzeler
    Additionnal camera
    Nasser Bakhti
    Sound
    Bernard Seidler, Zimmerman, Benedikt Frutiger
    Editing
    Béatrice Bakhti
    Video Animation & Titles
    Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
    Sound 
 Editing
    Jérôme Vittoz
    Sound design & Mix
    François Wolf
    Music
    Nasser Bakhti
    Colour Correction
    Eun-Song Lee Kontrastmedia
    Distribution
    Troubadour Films

  • Camera
    Laurent Egli
    Sound
    Jürg Lempen
    Editing
    Béatrice Bakhti
    Video Animation & Titles
    Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
    Sound design & Mix
    Jürg Lempen
    Colour correction
    Eung-Song Lee, Kontrastmedia
    Distribution
    Troubadour Films

  • Camera
    Loïc Oswald
    Additionnal Camera
    Nasser Bakhti
    Sound
    Bernard Seidler, Jerome vittoz
    Editing
    Béatrice Bakhti
 / Pierre Belli / Vicky Dovat
    Video Animation & Titles / Colour Correction
    Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
    Sound design & Mix
    Jérôme Vittoz
    Translation
    Clarissa Hull
    Distribution
    Troubadour Films

  • Camera
    Loic Oswald
    Additionnal camera
    Nasser Bakhti / Christophe Meyer
    Sound
    Bernard Seidler
    Editing
    Béatrice Bakhti
    Video Animation & Titles
    Chan Won Park
    Sound design & Mix
    François Wolf
    Calibration
    Robin Erard
    Music
    Nasser Bakhti
    Distribution
    Troubadour Films
    Graphic design
    Philippe Juttens / Jonas Gardel
    Website
    Cadratin

  • With:
    Isabelle Loth, Serge Nicole, Véronique Thorimbert, Cédric Baumgartner, Stephen Mann
    Camera
    Liliana Dias
    Additional Camera Operator
    Carole Messmer
    Sound
    Melina Brede Bernard Quetant
    Joseph Sangaré Carole Messmer
    Editing
    Béatrice Bakhti
    Video Animation & Titles
    Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
    Sound design & Mix
    Adrien Kessler
    Musique
    Germain Umdenstock
    Colour Correction
    Eung-Song Lee, Kontrastmedia
    Translation
    Clarissa Hull
    Distribution
    Troubadour Films


  • Caméra
    Liliana Dias
    Images additionnelles
    Carole Messmer
    Son
    Melina Brede, Bernard Quetant, Carole Messmer
    Montage image
    Béatrice Bakhti
    Chargé de postproduction/Vidéo
    Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
    Montage son & mixage
    Adrien Kessler
    Musique
    Germain Umdenstock
    Étalonnage & Upconversion HD
    Eun song Lee
    Traduction
    Clarissa Hull
    Distribution
    Troubadour Films

     

  • Caméra
    Loîc Oswald
    Images Addionelles
    Nasser Bakhti
    Son
    Bernard Seidler, Jerome Vittoz
    Montage image
    Béatrice Bakhti
, Pierre Belli, Vicky Dovat
    Animation vidéo et générique /Etalonnage
    Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
    Mixage
    Jérôme Vittoz
    Traduction
    Clarissa Hull
    Distribution
    Troubadour Films

  • Caméra
    Laurent Egli
    Son
    Jürg Lempen
    Montage image
    Béatrice Bakhti
    Animation vidéo et générique
    Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
    Montage son et mixage
    Jürg Lempen
    Etalonnage
    Eung-Song Lee, Kontrastmedia
    Distribution
    Troubadour Distribution

  • Caméra 

    Denis Jutzeler, Patrick Mounoud
    Images Additionelles
    Nasser Bakhti
    Son 

    Thomas Zimmerman, Bernard Seidler, Benedikt Frutiger
    Montage image
    Béatrice Bakhti
    Animation vidéo et générique
    Julien Dumoulin – studio Troubadour Films
    Montage son
    Jérôme Vittoz
    Mixage
    François Wolf
    Musique
    Nasser Bakhti
    Etalonnage
    Eun-Song Lee Kontrastmedia

  • Five persons born with disabilities, each with a distinct life and from a different background, are part of joint project that shows us how human beings live in their environment in various parts of the world.